<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
  <file date="2016-03-14T17:28:54Z" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available">
    <header>
      <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
      <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="61bb8d29b5be7db307cb29005bff087ebe300454" resname="back">
        <jms:reference-file line="4">views/Admin/back.html.twig</jms:reference-file>
        <source>back</source>
        <target>Retour</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ccbf9c9c5fc1bc34df8238a97094968f38f5165" resname="category">
        <jms:reference-file line="15">Admin/Category/heading.html.twig</jms:reference-file>
        <source>category</source>
        <target>Catégorie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47df8219b4bb7565ffe3f29fd28fce80677ff763" resname="category_edited">
        <source>category_edited</source>
        <target>Catégorie éditée avec succès</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0eccb6d9c36c3ddd04b0ab5453ac65ac981b4243" resname="category_edition">
        <jms:reference-file line="7">Admin/Category/edit.html.twig</jms:reference-file>
        <source>category_edition</source>
        <target>Édition de catégorie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23c05c292c439d77b0de816b500546a99fa8d4fa" resname="category_name">
        <jms:reference-file line="29">cms-bundle/Form/CategoryType.php</jms:reference-file>
        <jms:reference-file line="5">Admin/Category/index.html.twig</jms:reference-file>
        <jms:reference-file line="3">Admin/Category/heading.html.twig</jms:reference-file>
        <source>category_name</source>
        <target>Nom de la catégorie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0d53d626cc1e15a4f8d8428612bfaedce0e9e241" resname="category_parent">
        <jms:reference-file line="23">cms-bundle/Form/CategoryEditType.php</jms:reference-file>
        <source>category_parent</source>
        <target>Catégorie parent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ac39157e7c63892d15b6ca316e20910254b8fab9" resname="category_section">
        <jms:reference-file line="20">cms-bundle/Form/CategoryEditType.php</jms:reference-file>
        <source>category_section</source>
        <target>Section</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7ef309018f842ef8896054ab5a1576e57965a641" resname="confirm_delete">
        <jms:reference-file line="11">Admin/Category/heading.html.twig</jms:reference-file>
        <jms:reference-file line="16">Admin/Post/show.html.twig</jms:reference-file>
        <source>confirm_delete</source>
        <target>Confirmer la suppression</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9485989ff514b5106b7738850fd73c23e8c1e3f7" resname="delete">
        <jms:reference-file line="11">Admin/Category/heading.html.twig</jms:reference-file>
        <jms:reference-file line="16">Admin/Post/show.html.twig</jms:reference-file>
        <source>delete</source>
        <target>Supprimer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ead47a82a0d25985f22f10651d1f93b3abba317" resname="edit">
        <jms:reference-file line="8">Admin/Category/heading.html.twig</jms:reference-file>
        <jms:reference-file line="14">Admin/Post/show.html.twig</jms:reference-file>
        <source>edit</source>
        <target>Éditer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49c326bc8ff35008cd61c4a6e7326ffaefeeeddb" resname="new_category">
        <jms:reference-file line="5">Admin/Category/index.html.twig</jms:reference-file>
        <jms:reference-file line="7">Admin/Category/index.html.twig</jms:reference-file>
        <source>new_category</source>
        <target>Nouvelle catégorie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d87b952ba6ec9a5af073d4641a619515beda29e0" resname="new_post">
        <jms:reference-file line="5">Admin/Category/heading.html.twig</jms:reference-file>
        <jms:reference-file line="7">Admin/Post/new.html.twig</jms:reference-file>
        <source>new_post</source>
        <target>Nouvel article</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cb127812316b3b49a6dab10d4ea69cc09bf52e23" resname="new_sub_category">
        <jms:reference-file line="3">Admin/Category/heading.html.twig</jms:reference-file>
        <source>new_sub_category</source>
        <target>Nouvelle sous-catégorie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9b466094ec991a03cb95c489c19c4d75635f0ae5" resname="post">
        <jms:reference-file line="19">Admin/Post/show.html.twig</jms:reference-file>
        <source>post</source>
        <target>Article</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60fc2bf4245759a0671aee77302517125b8339f8" resname="post_category">
        <jms:reference-file line="21">cms-bundle/Form/PostEditType.php</jms:reference-file>
        <source>post_category</source>
        <target>Catégorie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d178da0438977d4e6911acaed30a226d75c9347f" resname="post_content">
        <jms:reference-file line="32">cms-bundle/Form/PostType.php</jms:reference-file>
        <source>post_content</source>
        <target>Contenu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="177e7c63aed3b262d5b8f10fa842435df3d63c2f" resname="post_created">
        <source>post_created</source>
        <target>Article créé avec succès</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5a849f166712d4f1bd81b9a328ce528dffa57ff6" resname="post_deleted">
        <source>post_deleted</source>
        <target>Article supprimé avec succès</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fa2693cd2947f9d0d4c18f753d4b43498dc9731a" resname="post_edited">
        <source>post_edited</source>
        <target>Article édité avec succès</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9a5cf3661c2b30b59297d40d8b31878eb59bd44e" resname="post_edition">
        <jms:reference-file line="7">Admin/Post/edit.html.twig</jms:reference-file>
        <source>post_edition</source>
        <target>Édition d'article</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0a086fd7f242487d8e9cc33f87d2fc319598c5c7" resname="post_published_at_%date%_%hour%">
        <jms:reference-file line="5">Admin/Post/show.html.twig</jms:reference-file>
        <source>post_published_at_%date%_%hour%</source>
        <target>Publié le %date% à %hour%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c45557df8fd6287643832238b032e51b4662913a" resname="post_related_posts">
        <jms:reference-file line="38">cms-bundle/Form/PostType.php</jms:reference-file>
        <source>post_related_posts</source>
        <target>Articles associés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3553400a646a580c21e78b2f429cfedc41b11413" resname="post_tags">
        <jms:reference-file line="50">cms-bundle/Form/PostType.php</jms:reference-file>
        <source>post_tags</source>
        <target>Tags</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e28aa0c4114146bfb1567bfa9ac51cffa43db3db" resname="post_title">
        <jms:reference-file line="29">cms-bundle/Form/PostType.php</jms:reference-file>
        <source>post_title</source>
        <target>Titre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="01d03ce4c81e09954f45fac86ec3068cb6aab58f" resname="post_unpublished">
        <jms:reference-file line="10">Admin/Post/show.html.twig</jms:reference-file>
        <source>post_unpublished</source>
        <target>Non publié</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71d3a7b4ea9157e63a5fe283fffa7d7d6ca75c24" resname="post_unpublished_at_%date%_%hour%">
        <jms:reference-file line="8">Admin/Post/show.html.twig</jms:reference-file>
        <source>post_unpublished_at_%date%_%hour%</source>
        <target>Dé-publié le %date% à %hour%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5e2fb0c2c59448e1dec5df0f70ec85fcad1ca7b6" resname="publish">
        <jms:reference-file line="10">Admin/Post/show.html.twig</jms:reference-file>
        <source>publish</source>
        <target>Publier</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc76e9f0c0006e8f919e0c515c66dbba3982f785" resname="root">
        <jms:reference-file line="58">cms-bundle/Form/CategoryParentTreeType.php</jms:reference-file>
        <source>root</source>
        <target>Racine</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3fa4054f214f0f8063d8fb4453be65d460e3e30c" resname="submit">
        <jms:reference-file line="20">cms-bundle/Form/PostNewType.php</jms:reference-file>
        <jms:reference-file line="27">cms-bundle/Form/CategoryEditType.php</jms:reference-file>
        <jms:reference-file line="25">cms-bundle/Form/PostEditType.php</jms:reference-file>
        <source>submit</source>
        <target>Valider</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
